Federal appellate court ruled against the Obama administration’s claims that firing a black woman for wearing dreadlocks constitutes racial discrimination.